1 2 3 4 5 »

АЙДЫН ХАНМАГОМЕДОВ

Табасараночка, табасараночка,
давай мы встретимся сегодня раночко.
Ты не томи меня, табасаранчика,
который ждёт тебя у ресторанчика.

 

Я не загубленный, я не затасканный,
а недолюбленный, недообласканный.
В лице улыбочка, а в сердце раночка,
ты потанцуй со мной, табасараночка.

 

Табасараночка, табасараночка,
ты и землячка мне, и иностраночка.
Не сторонись меня, табасаранчика,
совсем не хищника и не тиранчика.

 

Я не загубленный, я не затасканный,
а недолюбленный, недообласканный.
В лице улыбочка, а в сердце раночка,
ты доласкай меня, табасараночка.

 

Табасараночка, табасараночка,
пусть будет весело, моя джейраночка.
Пусть льётся в рюмочки, но не из кранчика,
лаская слух и дух табасаранчика.

 

Я не загубленный, я не затасканный,
а недолюбленный, недообласканный.
В лице улыбочка, а в сердце раночка
ты долюби меня, табасараночка.

Категория: На русском языке | Просмотров: 1166 | Добавил: Мургужви | Дата: 02.01.2015 | Комментарии (0)

АЙДЫН ХАНМАГОМЕДОВ

Мы валенки видели в Табасаране,
мы брагу домашнюю пили и квас,
Звенел колокольчик, и быстрые сани
везли по ухабам заснеженным нас.

 

Мы ехали лесом, и ель на опушке
совсем как рязанская кланялась мне.
В ковровой сторонке звучали частушки,
и думалось мне о великой стране.

 

Я с радостью видел, как схожи народы,
и вновь говорил то шутя, то всерьёз,
что каждый из нас по причудам природы
и табасаранец, и великоросс.

 

Есть русские сказки, а в них самобранки,
ковры-самолёты и уйма вещей,
которые древние табасаранки
соткали по просьбе задонских князей.

 

Категория: На русском языке | Просмотров: 930 | Добавил: Мургужви | Дата: 02.01.2015 | Комментарии (0)

АЙДЫН ХАНМАГОМЕДОВ

На иврите песню спел о деве,
на латыни стих прочёл в тоске,
но в любви Адам признался Еве
на табасаранском языке.

Категория: На русском языке | Просмотров: 606 | Добавил: Мургужви | Дата: 02.01.2015 | Комментарии (0)

Шюшеханум Керимова

Убкъну булагь. Имдар гьулаъ
Дидин мяълира ебхьури.
Ицци т1яаьм булагъдин штун
Ими гъира кIваин хури.

Гъубзна ичI. Гьари уьбхюра
Багьалу булагьдин сирин.
Умуд кади гьар либгура,
МикIра дубхьна душвахь сикин.

Миж ка гьарин, абцIур дагар,
Артухь шул кьаблин кьувватра,
Уткан швушвра гъюр, хъипну гвар,
Мяълира хъудрубт1ур затра.

 

Категория: На табасаранском языке | Просмотров: 546 | Добавил: luchnik55 | Дата: 31.12.2014 | Комментарии (0)

Ш.ШАХМАРДАНОВ

Афтафа арсран... чяхири абцIнайи.
Гюзелси дарин хуб шумал!..
Ва дахьна шубуб к1арч, ушвар арццнайи,
Дидин ликарихь, духьну лал.

Фтихъ дахаргнайк1ан к1арчар?
Чяхирихъ - ширейихъ жилинна ригьдин?
Дарш умун лигбахъ афтафин? -
К1арчар! Дарш учвузра аьгьяйин начар?!

Марччлин нис... дубхну имбу сив'ан. Таза.
Лич1вун лаваш... ими гьеле убцури -
Манишин, дидлан шулай за,
Тюнт ву, тавхана вуйибси либцури.

Хъа чюнгюр... албагнай симар,
Дубсна суфрайихь, йивну гьюн, фурслуди...
Гьамусяаьт гъюру хялар...

 

 

Категория: На табасаранском языке | Просмотров: 486 | Дата: 30.12.2014 | Комментарии (0)